Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام سويفت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نظام سويفت

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In addition, staff time in other units currently spent on processing payment instruction formats would be greatly reduced and freed up for other projects.
    ويشكل نظام سويفت عنصرا حيويا لكفالة التجهيز المباشر لمعاملات الاستثمار.
  • In addition to generating routine reports for funding, currency trading, payment investigations and facilitating accounts reconciliation, high-level reporting is requested by the senior management of the Fund and the internal and external auditors.
    وسيتولى شاغل هذا المنصب المسؤولية عن صيانة ثلاثة من تطبيقات الأعمال التجارية وهي: نظام سويفت، ونظام المخاطر ونظام الامتثال.
  • However, not all payments were moved to SWIFT, as some banks are not part of the network.
    ولكن لم تُنقل جميع المدفوعات إلى نظام سويفت، حيث أن بعض المصارف ليست جزءا من الشبكة.
  • Under the priorities defined by the Investment Management Service, the work has also started on implementation of the SWIFT and Charles River trade order management systems.
    وفي إطار الأولويات التي حددتها دائرة إدارة الاستثمارات، بدأ العمل أيضا في تنفيذ نظامي سويفت وتشارلز ريفر لإدارة الطلبيات التجارية.
  • A cash management application is necessary to integrate OPICS, SWIFT and IMIS and improve payment systems and cash management in the Organization.
    ويعتبر تطبيق إدارة النقد لازما للتكامل بين نظام شركة الاستثمار الخاص الخارجي (نظام الخزانة) ونظام سويفت ونظام المعلومات الإدارية المتكامل وتحسين نظم المدفوعات وإدارة النقد في المنظمة.
  • The interface between UNDP and the bank allowed for the performance of (i) direct payments and (ii) payments from other banking accounts via SWIFT.
    وسمح هذا الترابط بين البرنامج الإنمائي والمصرف بالقيام بما يلي '1` تقديم مدفوعـــات مباشرة '2` وتسديد مدفوعات من حسابات مصرفية أخرى عن طريق نظام سويفت SWIFT.
  • The incumbent of the position would be responsible for IT system enhancements in relation to the implementation of an IMIS/OPICS/SWIFT interface.
    ويتولى شاغل هذه الوظيفة مسؤولية إدخال تحسينات على نظام تكنولوجيا المعلومات فيما يتصل بتنفيذ واجهة نظام المعلومات الإدارية المتكامل/نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات OPICS/نظام سويفت SWIFT.
  • Illustration 1-2: Such documents may include: an “irrevocable SWIFT”; “UCP500 Forfait Transaction” or “Grain Warrants”.
    المثال التوضيحي 1-2: يمكن أن تشمل تلك المستندات: إحالة قطعية عبر نظام "سويفت"؛ أو "صفقة عوملة مستندات تجارية وفقا للأعراف التجارية الموحدة (UCP500)" أو "ضمانات غلّة الأرض".
  • The incumbent of the position would be responsible for information technology system enhancements in relation to the implementation of an IMIS/OPICS/SWIFT interface.
    ويتولى شاغل هذه الوظيفة مسؤولية إضفاء تحسينات على نظام تكنولوجيا المعلومات فيما يتصل بتنفيذ واجهة نظام المعلومات الإدارية المتكامل/نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات/نظام سويفت.
  • Transfers to and from Cuba via our correspondent banks are effected through the SWIFT system.
    ومن الجدير بالذكر أن التحويلات من كوبا وإليها عبر المصارف المراسلة تتم عن طريق جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (نظام سويفت).